Paroles et traduction Marília Mendonça - Ausência (Ao Vivo Acústico)

Ausência (Ao Vivo Acústico)

Sei bem
O que te faz bem, eu sei
Mas no fundo eu já tentei
Não faltou coragem
É, uma hora eu ia me tocar
Que você não vai mais voltar
Não receber mensagem
Também é mensagem
Sei
Que o pra sempre virou pó
E na cabeça deu um nó
Mas eu tô bem consciente
Mas amei
Amei sozinha, mas por dois
Me conformei que agora, e não depois
Vou ter que seguir em frente
Preocupa não
Que eu não vou bater no seu portão
Preocupa não
Que não vai ver mais o meu nome em nenhuma ligação
Preocupa não
Que eu vou tomar vergonha na cara
Preocupa não
Pra um bom entendedor, meia ausência basta
Sei
Que o pra sempre virou pó
E na cabeça deu um nó
Mas eu tô bem consciente
Mas amei
Amei sozinho, mas por dois
Me conformei que agora, e não depois
Vou ter que seguir em frente
Preocupa não
Que eu não vou bater no seu portão
Preocupa não
Que não vai ver mais o meu nome em nenhuma ligação
Preocupa não
Que eu vou tomar vergonha na cara
Preocupa não
Pra um bom entendedor, meia ausência basta
Preocupa não
Que eu não vou bater no seu portão
Preocupa não
Que não vai ver mais o meu nome em nenhuma ligação
Preocupa não
Que eu vou tomar vergonha na cara
Preocupa não
Pra um bom entendedor, meia ausência basta

Отсутствие (Акустический концерт)

Я знаю,
Что тебе хорошо, я знаю.
Но в глубине души я уже пыталась.
Мне не не хватало смелости.
Да, в какой-то момент я должна была понять,
Что ты больше не вернешься.
Не получать сообщений
Тоже своего рода сообщение.
Я знаю,
Что наше "навсегда" превратилось в пыль.
И в голове завязался узел.
Но я прекрасно осознаю это.
Но я любила,
Любила одна, но за двоих.
Я смирилась с тем, что сейчас, а не потом,
Мне придется двигаться дальше.
Не волнуйся,
Я не буду стучать в твою дверь.
Не волнуйся,
Ты больше не увидишь моего имени ни в одном звонке.
Не волнуйся,
Я возьму себя в руки.
Не волнуйся,
Для умного достаточно полуслова, а для меня - полуотсутствия.
Я знаю,
Что наше "навсегда" превратилось в пыль.
И в голове завязался узел.
Но я прекрасно осознаю это.
Но я любила,
Любила одна, но за двоих.
Я смирилась с тем, что сейчас, а не потом,
Мне придется двигаться дальше.
Не волнуйся,
Я не буду стучать в твою дверь.
Не волнуйся,
Ты больше не увидишь моего имени ни в одном звонке.
Не волнуйся,
Я возьму себя в руки.
Не волнуйся,
Для умного достаточно полуслова, а для меня - полуотсутствия.
Не волнуйся,
Я не буду стучать в твою дверь.
Не волнуйся,
Ты больше не увидишь моего имени ни в одном звонке.
Не волнуйся,
Я возьму себя в руки.
Не волнуйся,
Для умного достаточно полуслова, а для меня - полуотсутствия.